Keine exakte Übersetzung gefunden für المجال الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المجال الوظيفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La répartition des ressources entre domaines géographiques et fonctionnels (voir graphique 1) répond à la hiérarchie des priorités opérationnelles du HCR.
    ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية.
  • Comme il est indiqué dans le présent rapport, les services fournis et les procédures appliquées dans tous les domaines fonctionnels peuvent effectivement être améliorés.
    وكما يبين هذا التقرير، يمكن حقا تحسين الخدمات والعمليات في جميع المجالات الوظيفية.
  • La première comprend les domaines fonctionnels (ou techniques) qui concernent la nature des mesures.
    وتشمل المجموعة الأولى المجالات الوظيفية (أو الفنية)، التي تعكس 'ماهية نوعية` التدبير.
  • e) L'élaboration et l'exécution de programmes de perfectionnement et de validation des compétences pour les différentes fonctions, d'ici à 2009.
    (هـ) إتاحة وتنفيذ برامج للتطوير المهني ومنح الشهادات في المجالات الوظيفية بحلول عام 2009.
  • e) L'élaboration et la mise en œuvre de programmes de perfectionnement et de validation des compétences pour les différentes fonctions, d'ici à 2009.
    (هـ) إتاحة وتنفيذ برامج للتطوير المهني ومنح الشهادات في المجالات الوظيفية بحلول عام 2009.
  • b) Reconfiguration des processus métier et adoption des meilleures pratiques en usage dans le domaine fonctionnel concerné;
    (ب) إعادة تصميم سبل العمل في إطار المجال الوظيفي واعتماد أفضل الممارسات؛
  • La plupart d'entre elles concernent des domaines fonctionnels: gestion des programmes et des projets, gestion financière, informatique et communications, passation de marchés.
    وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء.
  • À l'heure actuelle, il n'y existe pas de services d'orientation professionnelle et il faudrait envisager d'en fournir.
    وليس لدى المفوضية في الوقت الراهن قسم يعنى بإسداء النصح في المجال الوظيفي، وينـبغي النظر في إنشاء مثل هذا القسم.
  • Dans la fonction publique, ces populations se heurtent souvent au «plafond de verre»: elles doivent se contenter de convoiter les postes supérieurs sans jamais pouvoir y accéder.
    وفي مجال الوظيفة العمومية، كثيرا ما يخضعون لآلية "السقف البلوري": فليس بإمكانهم سوى التطلع إلى المناصب العليا دون الوصول إليها.
  • Malgré l'importante contribution des femmes dans le domaine économique, leur travail est sous-estimé, et elles sont victimes de discrimination professionnelle et d'inégalités de rémunération.
    فبالرغم من إسهامها الملحوظ في المجال الاقتصادي، يحظى عملها بتقدير أقل، كما تقع ضحيةً للتمييز في المجال الوظيفي، ولعدم المساواة فيما يتعلق بالأجور.